Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
iskolateremtő
English translation:
establishing a new school of thought
Added to glossary by
Meturgan
Feb 14, 2004 10:15
20 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
iskolateremtő
Hungarian to English
Science
Science (general)
professzor
díjat kapott
[ilyen és ilyen] kutatásban elért kimagasló eredményeiért, iskolateremtő tevékenységéért.
Proposed translations
(English)
| 3 | establishing a new school of thought |
Csaba Ban
|
| 5 | ... for scientific work that created a new school of thought. |
Peter Kiss
|
Proposed translations
6 mins
Hungarian term (edited):
iskolateremt�
Selected
establishing a new school of thought
... for his outstanding achievement in XXX research and establishing a new school of thought.
Esetleg másik változat, bár kevésbé konkrétan, mint az előző:
... for attracting many followers
Esetleg másik változat, bár kevésbé konkrétan, mint az előző:
... for attracting many followers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mindkét válasz tetszett, a kettőt vegyítve használom fel a fordításomban. Mivel Csaba volt az első, a pontokat neki adom. "
9 mins
Peter Kiss
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, Russian to Hungarian, and 1 more.
... for scientific work that created a new school of thought.
Prof XXX received the YYY Prize for outstanding achievements in ZZZ research and for work that created a new school of scientific thought.
Something went wrong...