Non-PRO Hungarian to English Other

*Ne csüggedj, légy leleményes (találd fel magad)!*

Inkább hétköznapi problémák megoldására vonatkozna a biztatás. A "dolog" megtétele nem igényel bátorságot, különösebb készséget, képzettséget, tetszik, nem tetszik, a helyzetet meg kell oldani, pl. valamely "technikai" feltételről az utolsó utáni pillanatban kiderül, hogy nincs.

Melyiket választanátok?

1) Don't be downhearted!
2) Keep up your courage!
3) Never say die!
4) Don't lose your heart!


Vagy esetleg lenne más, akár kicsit szlenges javaslatotok?

Köszi előre is!

Kathrin