Ha a rendszerváltás alatt ez esetben gazdasági rendszerváltást értünk és "economic transition"-nek fordítjuk.

Amikor még nincs gyakran használt változat idegen nyelven, akkor a legérthetőbb változatot kell használni, hogy félreértés és félreértelmezés ne legyen. A javasolt regime changing privatizationnal potnosan az a gond, hogy a fordító tudja, hogy mit akart mondani, de a témában esetleg nem annyira otthonos olvasó nem tudja, hogy van egy rendszer, amely meg akarja változtatni a privatizációt (a regime that is changing the privatization) vagy a regime changing, ami inkább regime-changing lenne, jelzőként szerepel-e a privatization előtt. A transitional privatisationnal meg az a gond, hogy az olvasó megint csak nem tudja, hogy átmeneti privatizációról van-e szó, vagy pedig átmenetet kiváltó privatizációról.