Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
törzstőke igazolás
English translation:
authorized capital
Added to glossary by
Aranka
Nov 27, 2001 15:23
22 yrs ago
13 viewers *
Hungarian term
törzstőke
Hungarian to English
Bus/Financial
törzstőke igazolás
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | authorized capital |
JANOS SAMU
|
| 4 | original capital |
Pro Lingua
|
| 4 | warrant/certificate |
gamingman (X)
|
Proposed translations
+2
51 mins
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
1665
Selected
authorized capital
Számos más kifejezés is van rá, mert a capital stock és az registered share szintén az, de ez a kettő főként az USA-ban használatos. A fenti példában viszont a törzstőke igazolás valószínűleg a törzstőke befizetésének vagy meglétének az igazolása, s ennek megfleleően kell fordítani.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszonom!"
10 mins
Pro Lingua
Your resource for translations.
Native in: Slovak
Works in: German to Slovak, English to Slovak, French to Slovak, and 7 more.
original capital
or capital stock (am)
5 days
gamingman (X)
gamingman (X)
+Language command, very fast typewriting
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
View
Related KudoZ points
:
12
warrant/certificate
A magyarázat teljesen korrekt, de hol van belőle az "igazolás?"
Something went wrong...