Jul 17, 2001 06:05
23 yrs ago
Hindi term
chetna
mere jaan
Non-PRO
Hindi to English
Other
you are my mere jaan
Proposed translations
(English)
| 0 | my darling or my life |
Mohammad Khan
|
| 0 | my life/ my heart and soul |
Poornima Iyengar
|
Proposed translations
4 hrs
Mohammad Khan
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
30 years in media and language service
Native in: English 
, Urdu
Works in: English to Urdu, Urdu to English
my darling or my life
mere is for my and jan is for life the best could be darling
1 day 13 hrs
Poornima Iyengar
Native in English
Meticulous, competent and accurate
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Hindi to English
my life/ my heart and soul
Literally, it would mean my life but 'my heart and soul' expresses the emotion in a more complete way
Something went wrong...