Mar 11, 2005 21:15
19 yrs ago
Hebrew term
Jen
tay lo da
Non-PRO
Hebrew to English
Other
Tourism & Travel
I heard it spoken in a conversation and wish to know what it means
Proposed translations
(English)
| 4 | Maybe what was heard was the word תולדה (tolada) |
Akiva Brest (X)
|
| 3 | No such thing in Hebrew. Could have been "ata lo yodea" |
judithyf
|
| 3 | enough, no thanks |
Eynat
|
Proposed translations
8 hrs
No such thing in Hebrew. Could have been "ata lo yodea"
If what you heard was "ata lo yodea" that would mean "you don't know". As it stands, it means nothing in Hebrew
13 hrs
Hebrew term (edited):
maybe 'day lo toda'?
enough, no thanks
You might say this to someone offering you more coffee (or even soup or cake or whatever).
22 hrs
Maybe what was heard was the word תולדה (tolada)
this could have one of sevearal meanings for example: result, consequence, corollary, outcome.
Discussion