Apr 9, 2008 20:50
16 yrs ago
Hebrew term
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
א. ב. ג. ד. יא. יב. יג טו טז וכו
Hebrew to English
Other
Religion
איך מקובל למספר? - אילו הם מספרי הפרקים.
העמודים ממוספרים בספרות רגילות
העמודים ממוספרים בספרות רגילות
Proposed translations
(English)
| 5 | I, II, III... (Roman numerals) |
Iris Bat-Or
|
| 4 | 1,2,3,4,11,12,13, 15,16, 26 |
Gad Kohenov
|
| 4 | No hard and fast rule |
judithyf
|
Proposed translations
20 mins
Iris Bat-Or
Native in Hebrew
&
English
Quality Accuracy Punctuality Fair rates
Native in: English , Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
4
Selected
I, II, III... (Roman numerals)
Roman numerals are in common use in English (as common as the Hebrew alphabet is used for numbering). If you don't know all the Roman numerals - there are plenty of websites to assist you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה"
14 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
20
1,2,3,4,11,12,13, 15,16, 26
This is it.
Peer comment(s):
| neutral |
elli_fischer
: the last characters are 'etc.', not numerals
18 mins
|
|
Probably. Chapter can be with Roman numerals or as follows: "Chapter 1", "Chapter 2". Roman numerals are a bit old fashioned nowadays.
|
6 hrs
No hard and fast rule
One might use Roman numerals, or regular numerals, or even write out the chapter numbers in full: Chapter One, Chapter Two and so forth.
Discussion
All the suggestions make sense, but only the client can choose.