Jul 11, 2014 06:35
10 yrs ago
Hebrew term
אגפי הגיל
Hebrew to English
Other
Government / Politics
Ministry of Education
ממצאי המחקר העידו על כך, שקובעי המדיניות המשמשים בתפקידים בכירים באגפי הגיל במשרד החינוך, תמימי דעים לגבי ההיבטים העקרוניים של שילוב תלמידים עם צרכים מיוחדים.
Proposed translations
(English)
| 4 | divisional departments |
David Greenberg
|
| 3 | age categories |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
1 hr
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
divisional departments
There are various departments in the Ministry of Education that supervise respective levels of education (see reference 1).
The question is, what term should be used for these? "Age departments" simply doesn't work in English, so I would suggest this, in the spirit of "middle division," "elementary division," etc.
The question is, what term should be used for these? "Age departments" simply doesn't work in English, so I would suggest this, in the spirit of "middle division," "elementary division," etc.
Note from asker:
| Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
25
age categories
Seen it somewhere before.
Note from asker:
| תודה |
Something went wrong...