Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ηλεκτρονυσταγμογραφος
English translation:
electronystagmograph
Added to glossary by
Philip Lees
Jul 3, 2009 18:02
15 yrs ago
Greek term
ηλεκτροανυσματογραφος
Greek to English
Medical
Medical: Health Care
περιγραφή εξοπλισμού νοσοκομείου
σε κατάλογο εξοπλισμού ΩΡΛ κλινικής
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | electronystagmograph |
Philip Lees
|
| 3 +1 | device for measuring the heart axes /or for making a vector cardiogram |
Ellen Kraus
|
Change log
Jul 8, 2009 08:54: Philip Lees changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/804943">Tetta's</a> old entry - "ηλεκτροανυσματογραφος"" to ""electronystagmograph""
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
electronystagmograph
I asked a friend of mine who's an ENT doctor. He told me it must be a typo in the original text. When I looked it up I was quite convinced.
Peer comment(s):
| agree |
Panagiotis Andrias (X)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Philip."
+1
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
device for measuring the heart axes /or for making a vector cardiogram
Η ανυσµατοκαρδιογραφία. Είναι µία ειδική τεχνική µε την οποία µελετούνται οι άξονες της καρδιάς. Εάν ... Η ανυσµατοκαρδιογραφία δεν είναι µέθοδος ρουτίνας ...
nefeli.lib.teicrete.gr/browse/seyp/nos/2003/.../2003Kalostou.pdf
Left ventricular long axis function in diastolic heart failure is ...Patients: 68 patients with heart failure, 29 with a left ventricular ..... This can be detected by measuring the left ventricular long axis by tissue ...
heart.bmj.com/cgi/content/full/87/2/121
wall myocardial infarction. The vectorcardiogram in the diagnosis ...24 May 2009 ... Vectorcardiogram and ECG from 46-year-old man with old inferior wall ... and vectorcardiogram in myocardial infarction. Circulation ...
www.chestjournal.org/content/70/2/287.full.pdf
nefeli.lib.teicrete.gr/browse/seyp/nos/2003/.../2003Kalostou.pdf
Left ventricular long axis function in diastolic heart failure is ...Patients: 68 patients with heart failure, 29 with a left ventricular ..... This can be detected by measuring the left ventricular long axis by tissue ...
heart.bmj.com/cgi/content/full/87/2/121
wall myocardial infarction. The vectorcardiogram in the diagnosis ...24 May 2009 ... Vectorcardiogram and ECG from 46-year-old man with old inferior wall ... and vectorcardiogram in myocardial infarction. Circulation ...
www.chestjournal.org/content/70/2/287.full.pdf
Example sentence:
wall myocardial infarction. The vectorcardiogram in the diagnosis ...24 May 2009 ... Vectorcardiogram and ECG from 46-year-old man with old inferior wall ... and vectorcardiogram in myocardial infarction. Circulation ...
Discussion
- audio meter
-induced dynamics device
- brain stem device
- audio bridge device; AND
- ηλεκτροανυσματογράφος
I could not tell whether this is the same device. Any idea (in any event, it is not included in cargological clinic equipment). Thank you in advance