Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Επικελευστής Λιμενικού Σώματος
English translation:
Petty officer first class
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-23 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 19, 2012 09:44
11 yrs ago
16 viewers *
Greek term
Επικελευστής Λιμενικού Σώματος
Greek to English
Other
Military / Defense
...................
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Petty officer |
Eleni Bouchli
|
Proposed translations
+2
10 mins
Eleni Bouchli
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Certified, Reliable & Meticulous
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Petty officer
Ο Επικελευστής (θηλ. Επικελεύστρια)είναι στρατιωτικός βαθμός του Ελληνικού Πολεμικού Ναυτικού και Λιμενικού Σώματος. Ανήκει στους υπαξιωματικούς, τρίτος από κάτω προς τα άνω και είναι αντίστοιχος του επιλοχία του Στρατού Ξηράς και του επισμηνία της Πολεμικής Αεροπορίας.
http://en.wikipedia.org/wiki/Petty_officer
http://el.wikipedia.org/wiki/Επικελευστής
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-11-19 09:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
Petty officer first class
http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jpbrenna/stratiotikolexiko
http://en.wikipedia.org/wiki/Petty_officer
http://el.wikipedia.org/wiki/Επικελευστής
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-11-19 09:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
Petty officer first class
http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jpbrenna/stratiotikolexiko
Peer comment(s):
| agree |
Georgios Tziakos
: Μετά από έρευνα & μια ματιά στο Λεξικό του Γιαννούτσου, συμφωνώ ότι το γενικό Petty Officer είναι κατάλληλο για το ΗΒ. Αν είναι σημαντική η αντιστοιχία με όρους της HM Coastguard (σχετικές θέσεις/υπηρεσίες) θα έβαζα και το Watch Officer σε παρένθεση.
5 mins
|
|
ναι γι' αυτό το διόρθωσα σε Petty officer first class...Βέβαια πρέπει να μας πει κι η Viole σε ποια χώρα αναφέρεται όπως σωστά ρώτησες...
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Petty Officer First Class
3 days 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion