Glossary entry

Greek term or phrase:

ΡΚ, ρινικός καθετήρας

English translation:

nasal cannula

Added to glossary by Dylan Edwards
Feb 5, 2011 10:54
13 yrs ago
2 viewers *
Greek term

[handwriting]

Greek to English Medical Medical (general)
In the last line of handwriting here, immediately after οξυγονοθεραπεία 2-3 lt/min, there's an abbreviation that looks like (Ρ.Κ). What does it mean?

http://www.freeimagehosting.net/image.php?4e021c6f72.jpg
Proposed translations (English)
4 +1 nasal cannula

Discussion

Dylan Edwards (asker) Feb 5, 2011:
I can see "fl Avelox 1x1" at the end of the line of handwriting, but what is immediately before that, in brackets? It looks like "P.K".
Panagiotis Andrias (X) Feb 5, 2011:
εννοεί fl, δηλαδή flacon/φιάλη/vial... θα το περιεγραφα απλά Avelox i.v.... με το fl προφανώς o συνάδελφος εννοεί μια flexibag, όπως θα διαβάσεις εδώ:

http://www.avelox.com/html/pdf/avelox_prescribing.pdf
www.avelox.com/html/pdf/avelox_prescribing.pdf
Eftychia Stamatopoulou Feb 5, 2011:
could it be "Ρυθμός καθίζησης"??

Proposed translations

+1
10 hrs
Selected

nasal cannula

A, τώρα κατάλαβα ποιο εννοούσες... :-)
Είναι Ρ.Κ. και το πιο πιθανό είναι να αναφέρεται στον τρόπο παροχής του οξυγόνου, δηλαδή μέσω Ρινικού Καθετήρα, τα λεγόμενα γυαλάκια...
Peer comment(s):

agree Evangelia Tsichli
12 hrs
Ευχαριστώ, Εβίτα.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search