Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Στατιστική Ταξινόμηση των Κλάδων Οικονομικής Δραστηριότητας (Σ.Τ.Α.Κ.Ο.Δ)
English translation:
Statistical classification of economic activities-NACE
Added to glossary by
Katerina Bamboulis
Feb 10, 2013 21:50
11 yrs ago
1 viewer *
Greek term
ALSO A LANGUAGE TEACHER
Native in: English 
Works in: Greek to English, English to Greek
Στατιστική Ταξινόμηση των Κλάδων Οικονομικής Δραστηριότητας (Σ.Τ.Α.Κ.Ο.Δ)
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
Με τις διατάξεις της περ. β' της παρ.1 του άρθρου 3 του ν. 3299/2004, ορίζεται ότι στο
καθεστώς του νόμου αυτού υπάγονται επενδυτικά σχέδια του δευτερογενή τομέα μεταξύ των
οποίων είναι αυτά στο τομέα της μεταποίησης, όπως ορίζεται στη Στατιστική Ταξινόμηση των
Κλάδων Οικονομικής Δραστηριότητας (Σ.Τ.Α.Κ.Ο.Δ)-ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1.
καθεστώς του νόμου αυτού υπάγονται επενδυτικά σχέδια του δευτερογενή τομέα μεταξύ των
οποίων είναι αυτά στο τομέα της μεταποίησης, όπως ορίζεται στη Στατιστική Ταξινόμηση των
Κλάδων Οικονομικής Δραστηριότητας (Σ.Τ.Α.Κ.Ο.Δ)-ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Statistical classification of economic activities-NACE |
Mihaela Balta
|
| 4 | Statistical Classification of Fields of Economic Activity |
Dimitris Mantas
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Mihaela Balta
Specializes in field
Fast and accurate
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Greek to Romanian, Romanian to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Statistical classification of economic activities-NACE
NACE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 mins
Dimitris Mantas
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
MSc in Translation|MCIL|ATA|Since 2005
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
15
Statistical Classification of Fields of Economic Activity
http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q="Στατιστική Τα...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2013-02-12 09:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
Απ' ότι βλέπω στις σελίδες του europa.eu υπάρχουν τα εξής δύο διαφορετικά:
statistical classification of economic activities = στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων
http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q="statistical c...
και
Στατιστική Ταξινόμηση των Κλάδων Οικονομικής Δραστηριότητας (που είναι και η φράση της ερώτησης) = Statistical Classification of Fields of Economic Activity
http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q="Στατιστική Τα...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2013-02-12 09:27:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
*Απ' ό,τι... :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2013-02-12 09:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
Απ' ότι βλέπω στις σελίδες του europa.eu υπάρχουν τα εξής δύο διαφορετικά:
statistical classification of economic activities = στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων
http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q="statistical c...
και
Στατιστική Ταξινόμηση των Κλάδων Οικονομικής Δραστηριότητας (που είναι και η φράση της ερώτησης) = Statistical Classification of Fields of Economic Activity
http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q="Στατιστική Τα...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2013-02-12 09:27:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
*Απ' ό,τι... :)
Peer comment(s):
| neutral |
Nadia-Anastasia Fahmi
: H ΕΕ το αποδίδει διαφορετικά // Όπως νομίζεις :-)
1 day 8 hrs
|
|
Η ΕΕ αποδίδει διαφορετικά το "statistical classification of economic activities", όχι το "Statistical Classification of Fields of Economic Activity"
|
Something went wrong...