Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Γνωμοδότηση
English translation:
Opinion
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-27 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 24, 2010 10:43
14 yrs ago
11 viewers *
Greek term
Γνωμοδότηση
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
ΦΕΚ
μετά από γνωμοδότηση του Συμβουλίου Εμπορικού Ναυτικού
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Opinion |
GeoS
|
| 4 +1 | expert opinion |
Nick Lingris
|
| 4 | expertise (or expert report) |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Opinion
As per IATE, Καρατζά και Χρυσοβιτσιώτη.
Example sentence:
Following opinion of the Court of Justice....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
643
expert opinion
Μπορεί ας πούμε η διατύπωση να είναι:
after obtaining the expert opinion of the Mercantile Marine Council
after obtaining the expert opinion of the Mercantile Marine Council
Peer comment(s):
| agree |
Faye J. Vasiliadis
: Συμφωνώ με το Expert Opinion
3721 days
|
|
Ευχαριστώ, Φαίη! :)
|
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
104
expertise (or expert report)
would be an additional option
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-05-24 12:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
Expertise | Define Expertise at Dictionary.com - expert skill or knowledge; expertness; know-how: business expertise. 2. a written opinion by an expert, as concerning the authenticity or value of a work of ...
dictionary.reference.com/browse/expertise
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-05-24 12:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
Expertise | Define Expertise at Dictionary.com - expert skill or knowledge; expertness; know-how: business expertise. 2. a written opinion by an expert, as concerning the authenticity or value of a work of ...
dictionary.reference.com/browse/expertise
Something went wrong...