Jan 31, 2010 13:39
14 yrs ago
24 viewers *
Greek term
εξ αδιαιρέτου μερίδιο
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
public will
...εξ αδιαιρέτου μερίδιο επί μίας διώροφου οικίας κειμένης στην...
Proposed translations
(English)
| 4 | ab indiviso (share) |
Spiros Doikas
|
| 4 +1 | pro indiviso share, undivided share |
Nick Lingris
|
| 4 | indivisible share |
Vasilisso
|
References
| pro indiviso |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
4 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
96
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
639
pro indiviso share, undivided share
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&rlz=1B3GGGL_enGR...
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&rlz=1B3GGGL_enGR...
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&rlz=1B3GGGL_enGR...
2 hrs
indivisible share
..
Reference comments
23 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
104
Reference:
pro indiviso
Property, either immovable or moveable, belonging to two or more owners pro indiviso, ie in an undivided manner with no separation of shares. ...
www.scottishlaw.org.uk/.../abscotslawland.html
www.scottishlaw.org.uk/.../abscotslawland.html
Something went wrong...