Non-PRO Greek to English Other Journalism

Ενδεικτικά και μόνο αναφέρω μερικές παρατηρήσεις/ερωτήματα που μπορούν να προκύψουν: πχ. η δημόσια τηλεόραση δεσμεύεται από ορισμένες γενικές αρχές τις οποίες υποτίθεται ότι πρέπει να τις υπηρετεί (προαγωγή του πολιτισμού και των τεχνών, προβολή της εθνικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, πρέπει να απευθύνεται στο σύνολο του πληθυσμού και των διαφόρων κοινωνικών ομάδων - πχ άτομα με ειδικές ανάγκες - κτλ). Με βάση τα συγκεντρωτικά στοιχεία που θα έχουμε θα εξακριβώσουμε κατά πόσον ανταποκρίνεται ή όχι, αν έχει και με ποιο τρόπο παραδοθεί στους κανόνες του ανταγωνισμού, αν έχει υποστεί υποβάθμιση το πρόγραμμά της. Εδώ μπορούμε να κάνουμε χρήση κάποιων στοιχείων πχ. που να αφορούν τις διαφημιστικές δαπάνες, τα χρήματα που δαπάνησε για ελληνικές σειρές ή εκπομπές πολιτισμού. Αντίστοιχα, η ιδιωτική τηλεόραση έχει καθαρά εμπορικά κριτήρια και λειτουργεί με όρους αγοράς, δεν είναι τυχαίο ότι δίνει κυρίως έμφαση στην ψυχαγωγία και την ενημέρωση, η οποία προσεγγίζει το μοντέλο της ενημεροδιασκέδασης (infotainment). Ενώ, η συνδρομητική έχει τελείως διαφορετικό προφίλ προγράμματος, γιατί υποτίθεται ότι οι συνδρομητές πληρώνουν για να τους παρέχεται τελείως διαφορετικό μενού υπηρεσιών κτλ.

Προσπαθώ να βρω κάτι που να κολλάει στην πρόταση που έχω μέχρι στιγμής:

i.e the state-run television is bound by certain fundamental principles it is asked to serve (promotion of culture and arts, promotion of national and cultural heritage, ....

Ευχαριστώ και καλό απόγευμα.