Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
μητρική κατά ποσοστό 100%
English translation:
parent company and sole owner
Added to glossary by
Maria Karra
Apr 22, 2006 00:27
18 yrs ago
1 viewer *
Greek term
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
κατά ποσοστό χ%
Greek to English
Bus/Financial
Finance (general)
τράπεζα Χ μητρική κατά ποσοστό 100% της τράπεζας Υ
Δεν καταφέρνω να αποδώσω αυτό το "κατά ποσοστό 100%" ώστε να μην ακούγεται άσχημα στα αγγλικά.
Δεν καταφέρνω να αποδώσω αυτό το "κατά ποσοστό 100%" ώστε να μην ακούγεται άσχημα στα αγγλικά.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | bank X is the parent company and sole owner of bank Y |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+6
18 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
219
Selected
bank X is the parent company and sole owner of bank Y
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
Εναλλακτικά:
bank x (the parent company) owns 100 percent of bank Y
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
Καλό Πάσχα, Μαρία. Και καλό Πάσχα σ' όλους. Θα τα ξαναπούμε την Τρίτη. Μέχρι τότε, μη ρίξετε ντισαγκρί!
Εναλλακτικά:
bank x (the parent company) owns 100 percent of bank Y
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
Καλό Πάσχα, Μαρία. Και καλό Πάσχα σ' όλους. Θα τα ξαναπούμε την Τρίτη. Μέχρι τότε, μη ρίξετε ντισαγκρί!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια και μάλιστα Πασχαλιάτικα. Δώδεκα παρά είκοσι σε σας, ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ. "
Something went wrong...