Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
‘αντλητικά’ φαινόμενα από μέσα
English translation:
"pump out" phenomena from within ...
Added to glossary by
Valentini Mellas
Mar 14, 2007 18:51
17 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
‘αντλητικά’ φαινόμενα από μέσα
Greek to English
Science
Cosmetics, Beauty
Δεν φτάνει μόνο το χόριο να είναι ενυδατωμένο, αλλά και η κεράτινη στιβάδα, δηλαδή η επιδερμική επιφάνεια. Αν δεν προσφερθεί από έξω η ενυδάτωση τότε θα έχουμε ‘αντλητικά’ φαινόμενα από μέσα, με αποτέλεσμα να υπάρξει πρόβλημα ενυδάτωσης του χορίου.
Η κρέμα αυτή προσφέρει ότι καλύτερο στο δέρμα γύρω από αυτά τα προβλήματα.
Η κρέμα αυτή προσφέρει ότι καλύτερο στο δέρμα γύρω από αυτά τα προβλήματα.
Proposed translations
(English)
| 3 | "pump out" phenomena from within ... |
Valentini Mellas
|
Proposed translations
5 hrs
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
"pump out" phenomena from within ...
-
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-03-15 11:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
ή και τώρα που το σκέφτομαι καλύτερα και ..."diversion" phenomena (με την έννοια ότι η άντληση αυτή γίνεται από άλλα σημεία που χρειάζονται την ενυδάτωση).....
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-03-15 11:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
ή και τώρα που το σκέφτομαι καλύτερα και ..."diversion" phenomena (με την έννοια ότι η άντληση αυτή γίνεται από άλλα σημεία που χρειάζονται την ενυδάτωση).....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ."
Something went wrong...