Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
επειδή δεν του έδινε μέτωπο προς εργασία
English translation:
work against completion of
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Oct 26, 2006 11:09
17 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
επειδή δεν του έδινε μέτωπο προς εργασία
Greek to English
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Ο Εργολάβος στην ως άνω παρουσίαση του προβλήματος κωφεύει για μια ακόμη φορά και απαντά με την από 05.08.2004 επιστολή του (ΣΧΕΤ…), στην οποία απαντώντας άλλα αντί άλλων κάνει λόγο για δήθεν ευθύνη της εταιρείας μας ***επειδή δεν του έδινε μέτωπο προς εργασία*** και μάλιστα ζητά αναθεώρηση των τιμών, με το αιτιολογικό ότι δήθεν ο όρος της σύμβασης περί του αντιθέτου ισχύει μέχρι την προθεσμία αποπεράτωσης του έργου. Το εν λόγω αβάσιμο επιχείρημα εκφέρεται για πρώτη φορά από το Εργολάβο και μόνο για το συγκεκριμένο έργο.
Proposed translations
(English)
| 3 | work against completion of |
stella75
|
Change log
Oct 26, 2006 13:43: Maria Karra changed "Term asked" from "μας επειδή δεν του έδινε μέτωπο προς εργασία" to "επειδή δεν του έδινε μέτωπο προς εργασία"
Proposed translations
11 mins
Greek term (edited):
μας επειδή δεν του έδινε μέτωπο προς εργασία
Selected
work against completion of
allow labour for completion of work
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion