Jan 25, 2017 13:24
7 yrs ago
German term
Handwerksähnliches Betrieb
German to Polish
Other
Other
Handwerksbetriebe sowie handwerksähnliche Betriebe sind gesetzlich zur Mitgliedschaft in der Handwerkskammer ihrer Region verpflichtet.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | zakład równoważny z rzemieślniczym/prowadzący działalność równoważną z rzemieślniczą |
An-Ja
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
zakład równoważny z rzemieślniczym/prowadzący działalność równoważną z rzemieślniczą
--->> Handwerksähnlicher Betrieb = zakład rzemieślniczy
ähnlich – in wesentlichen Merkmalen übereinstimmend, in manchem übereinstimmend, teilweise analog
ähnlich - podobny do, analogiczny do,
równoważny z (z uwagi na kontekst prawny)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2017-01-25 15:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
+ https://www.cmkp.edu.pl/ksztalcenie-podyplomowe/ksztalcenie-...
Minister Zdrowia uznaje uzyskany za granicą tytuł specjalisty za równoważny z tytułem specjalisty w Rzeczypospolitej Polskiej w dziedzinach: ...
+ http://www.nauka.gov.pl/uznawanie-wyksztalcenia/uznanie-zagr...
Sprawdź, czy twoje świadectwo może zostać uznane za równoważne z odpowiednim świadectwem polskim na podstawie umowy międzynarodowej.
ähnlich – in wesentlichen Merkmalen übereinstimmend, in manchem übereinstimmend, teilweise analog
ähnlich - podobny do, analogiczny do,
równoważny z (z uwagi na kontekst prawny)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2017-01-25 15:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
+ https://www.cmkp.edu.pl/ksztalcenie-podyplomowe/ksztalcenie-...
Minister Zdrowia uznaje uzyskany za granicą tytuł specjalisty za równoważny z tytułem specjalisty w Rzeczypospolitej Polskiej w dziedzinach: ...
+ http://www.nauka.gov.pl/uznawanie-wyksztalcenia/uznanie-zagr...
Sprawdź, czy twoje świadectwo może zostać uznane za równoważne z odpowiednim świadectwem polskim na podstawie umowy międzynarodowej.
Example sentence:
Między innymi może nim być staż pracy bądź test umiejętności, z których każdy skutkuje uzyskaniem kwalifikacji równoważnej do tej, jaka wynika z prawa niemieckiego i obowiązującej rzemieślnika rejestracji.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...