"Der Ersatz vergeblicher Aufwendungen ist ein Rechtsbegriff aus dem Schadensersatzrecht."
http://de.wikipedia.org/wiki/Ersatz_vergeblicher_Aufwendunge...

§ 284 BGB Ersatz vergeblicher Aufwendungen
http://dejure.org/gesetze/BGB/284.html

"Il § 284 del BGB (“Ersatz vergeblicher Aufwendungen...") ha introdotto il rimborso delle spese rivelatesi inutili [...]" (p.146 http://rivista.ssef.it/file/public/file_pdf/tesi/La tassazio...

3. … Schadensersatz oder … **Ersatz vergeblicher Aufwendungen** verlangen. > 3. pretendere il risarcimento del danno (…) o chiedere il **rimborso di spese inutilmente sostenute** (…)
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...

"...non sarebbe stato raggiunto anche senza la violazione dell'obbligo da parte del debitore (c.d. **rimborso delle spese inutilmente sostenute**)."
[Il contratto, p. 147 - Google Libri http://books.google.it/books?id=f7q8fdF_cdwC&pg=PA147&lpg=PA...]

"12. I diritti dell'Acquirente al rimborso dei danni e/o al **rimborso delle spese inutili** sussistono soltanto ai sensi dell’art. 8 e sono esclusi in tutti gli altri casi."
http://www.fath.net/it/condizioni-generali.html

"6.5. Qualora non venga soddisfatto questo adempimento, il cliente è autorizzato a pretendere il recesso o una riduzione del costo, a sua scelta. Il cliente non può però pretendere il **rimborso per spese inutili**."
http://www.sigsolar.com/it/termini-e-condizioni.html

nutzlose Aufwendungen > spese inutili KudoZ 3 Aug 2007 http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law:_contracts/2...