Nov 18, 2013 14:37
10 yrs ago
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Gefahrengemeinschaft
German to Italian
Bus/Financial
Insurance
Nur so kann möglichst neutral über Leistungen befunden werden, die von einer bestimmten Gefahrengemeinschaft solidarisch getragen werden.
si parla di assicurazioni e delle analisi effettuate per deliberare in merito al pagamento di prestazioni. é tutta la frase che mi crea problemi
siamo in CH
si parla di assicurazioni e delle analisi effettuate per deliberare in merito al pagamento di prestazioni. é tutta la frase che mi crea problemi
siamo in CH
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | comunità/comunione di rischio |
Giovanna N.
|
| 3 | comunità di assicurati |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+5
2 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
186
Selected
comunità/comunione di rischio
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...