Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BedarfsgegenständeVO
English translation:
Consumer goods safety regulation
Added to glossary by
Edith Kelly
Apr 18, 2003 15:58
21 yrs ago
5 viewers *
German term
Vadney (X)
BedarfsgegenständeVO
German to English
Tech/Engineering
Does anyone have an official/standard translatin for BedarfsgegenständeVO?
Thanks very much!
Harold
Thanks very much!
Harold
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Consumer goods safety regulation |
Edith Kelly
|
| 3 +1 | Commodities Regulations |
David Moore (X)
|
| 4 | VO covers tools, instruments, materials |
Teresa Reinhardt
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
9253
Selected
Consumer goods safety regulation
part of food safety regulation, but I'm not sure as to the proper English equivalent. But looking at the regulation itself, this is what it seems to be.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Commodities Regulations
is clearly an official-sounding translation, but where, oh where, is the context??
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-18 16:02:03 (GMT)
--------------------------------------------------
VO = Verordnung(en)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-19 18:11:56 (GMT)
--------------------------------------------------
808 Googles for the title; it seems to be a set of regulations for commodities and packaging materials for foodstuffs, so I put the following idea forward: \"Packaging materials and commodities regulations\". How\'s that???
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-18 16:02:03 (GMT)
--------------------------------------------------
VO = Verordnung(en)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-19 18:11:56 (GMT)
--------------------------------------------------
808 Googles for the title; it seems to be a set of regulations for commodities and packaging materials for foodstuffs, so I put the following idea forward: \"Packaging materials and commodities regulations\". How\'s that???
33 mins
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4290
VO covers tools, instruments, materials
This VO refers to items used in producing something; see:
www.lvlmk-bw.de/PDF-Dateien/Neu150802/ merkblatt_bedarf.pdf for an example.
There does not seem to exist an official English translation, but you migth check EU sites.
www.lvlmk-bw.de/PDF-Dateien/Neu150802/ merkblatt_bedarf.pdf for an example.
There does not seem to exist an official English translation, but you migth check EU sites.
Something went wrong...