"Treffpunkt" wäre auch Hochdeutsch. Da fiel mir "Dorftreff" ein -- aber das geht auf Dauer nicht gut über die Lippen. Habt Ihr einen Baum da? Früher traf man sich dort unterm Baum - wie wäre es mit einem Bezug auf die Dorfeiche? Wenn sie nicht vorhanden ist, dann könnte man sich trotzdem einen Spass daraus machen, sich das wenigstens vorzustellen. Ich bin nur "eingedeutscht", lebte aber auch viele Jahre im Dorf - dies und jenseits des Rheins. Mir gefällt "unner der Eich" am besten. Viel Glück bei Eurem Vorhaben!