May 6, 2009 12:08
15 yrs ago
German term
Bambus-Pavillon
German
Science
Architecture
Low Emission Bambus-Pavillon der EXPO- Hannover
War jemand auf der Expo 2000 in Hannover, bezieht sich das Pavillon auf das Gebäude für die deutsche Delegation oder ist innerhalb des Gebaudes ein Pavillon?
Ich kann mir schlecht vorstellen, dass ein ganzes Gebäude aus Bambus besteht, sieht aber so aus.
Bitte erklären Sie mir den Begriff, damit ich eine passende Übersetzung in Chinesisch finden kann.
Herzlichen Dank!
War jemand auf der Expo 2000 in Hannover, bezieht sich das Pavillon auf das Gebäude für die deutsche Delegation oder ist innerhalb des Gebaudes ein Pavillon?
Ich kann mir schlecht vorstellen, dass ein ganzes Gebäude aus Bambus besteht, sieht aber so aus.
Bitte erklären Sie mir den Begriff, damit ich eine passende Übersetzung in Chinesisch finden kann.
Herzlichen Dank!
Responses
| 5 | eigenes Gebäude |
Milan Nešpor
|
Responses
13 mins
Milan Nešpor
Germany
Germany
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
eigenes Gebäude
s.: http://www.baufachinformation.de/artikel.jsp?v=1130
"Die Vorteile von Bambus, einem der weltweit wichtigsten Baustoffe, werden heute neu entdeckt: er gilt als überaus kostengünstig und nachhaltig, besitzt eine unverwechselbare Ästhetik und weist im inneren Aufbau erstaunliche Parallelen zu High-Tech-Werkstoffen auf. Der Architekt Simon Velez, geboren 1959 in Kolumbien, hat die Vorteile dieses Werkstoffs erkannt und in eine Vielzahl von Gebäuden umgesetzt. Sein jüngstes Werk, der Pavillon der ZERI-Foundation auf der Expo 2000 in Hannover - mit einem Durchmesser von 40 Metern und einer Höhe von 17 Metern eine der größten Bambusstrukturen der Welt - wird vorgestellt."
Und ein Bild dazu:
http://www.psi-bremen.de/Hprojekte.php?kategori=hochbau&titl...
Gruß aus der Expo-2000-Stadt Hannover!
--------------------------------------------------
Note added at 36 Min. (2009-05-06 12:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
Und noch ein Satz zur Konstruktion:
"Im moderne Bambusbau wird durch verbesserte Baukonstruktionen und Materialtechniken versucht, die Tragfähigkeit und Lebensdauer des Materials zu erhöhen, wie bei dem EXPO-Pavillon aus betonverstärkten Bambusstäben, dessen Knotenpunkte mit Zement ausgegossen und stabilisiert waren."
(1. Link oben)
"Die Vorteile von Bambus, einem der weltweit wichtigsten Baustoffe, werden heute neu entdeckt: er gilt als überaus kostengünstig und nachhaltig, besitzt eine unverwechselbare Ästhetik und weist im inneren Aufbau erstaunliche Parallelen zu High-Tech-Werkstoffen auf. Der Architekt Simon Velez, geboren 1959 in Kolumbien, hat die Vorteile dieses Werkstoffs erkannt und in eine Vielzahl von Gebäuden umgesetzt. Sein jüngstes Werk, der Pavillon der ZERI-Foundation auf der Expo 2000 in Hannover - mit einem Durchmesser von 40 Metern und einer Höhe von 17 Metern eine der größten Bambusstrukturen der Welt - wird vorgestellt."
Und ein Bild dazu:
http://www.psi-bremen.de/Hprojekte.php?kategori=hochbau&titl...
Gruß aus der Expo-2000-Stadt Hannover!
--------------------------------------------------
Note added at 36 Min. (2009-05-06 12:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
Und noch ein Satz zur Konstruktion:
"Im moderne Bambusbau wird durch verbesserte Baukonstruktionen und Materialtechniken versucht, die Tragfähigkeit und Lebensdauer des Materials zu erhöhen, wie bei dem EXPO-Pavillon aus betonverstärkten Bambusstäben, dessen Knotenpunkte mit Zement ausgegossen und stabilisiert waren."
(1. Link oben)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks."
Something went wrong...