Glossary entry (derived from question below)
Sep 2, 2007 08:09
17 yrs ago
German term
Verfall
German to Turkish
Law/Patents
Law (general)
Verfallsverfahren
Da er aus den Straftaten jedoch Verm?swerte erlangt habe, komme insoweit die Anordnung des Verfalls im selbst䮤igen objektiven Ver?fahren in Betracht.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | kazanç müsaderesi |
Kalyoncu
|
| 4 | (hazineye) irad kaydı |
Gülter Beissel
|
Change log
Sep 4, 2007 09:43: Kalyoncu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3559">adosanis's</a> old entry - "Verfall"" to ""kazanç müsaderesi""
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
kazanç müsaderesi
http://www.hpd.com.tr/kiyas.php
(kazanç müsaderesine karar verilmesi)
[Ve son olarak AlmCK Madde 73d'de düzenlenen genişletilmiş kazanç müsaderesi (erweiterter Verfall), kazanç müsaderesine ilişkin genel düzenlemelerin tümünün kural olarak geçerli olduğu özel bir müsadere şeklidir].
http://www.gesetze-xxl.de/gesetze/_stgb.htm
(kazanç müsaderesine karar verilmesi)
[Ve son olarak AlmCK Madde 73d'de düzenlenen genişletilmiş kazanç müsaderesi (erweiterter Verfall), kazanç müsaderesine ilişkin genel düzenlemelerin tümünün kural olarak geçerli olduğu özel bir müsadere şeklidir].
http://www.gesetze-xxl.de/gesetze/_stgb.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
4 hrs
(hazineye) irad kaydı
Verfall, die Einziehung der durch eine rechtswidrige Tat erlangten Vermögensvorteile; diese verfallen an den Staat.
Something went wrong...