Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reißverschluss hochschließbar
Swedish translation:
Dragkedja ända upp
Jun 23, 2008 11:11
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Always to your satisfaction in time
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Norwegian to Swedish, and 1 more.
Reißverschluss hochschließbar
German to Swedish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
It is about a jacket with a "Reissverschluss" that is "Hochschliessbar" what is Hochschliessbar in Swedish
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | Dragkedja ända upp |
Maria L
|
| 3 | stängs med dragkedja |
Cecilia Richter Ekholm
|
Proposed translations
15 mins
Selected
Dragkedja ända upp
Dragkedja ända upp
Hel dragkedja ända upp i kragen
brukar det stå i beskrivningarna...
Hel dragkedja ända upp i kragen
brukar det stå i beskrivningarna...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dragkedja ända upp låter bättre"
6 mins
Cecilia Richter Ekholm
Native in Swedish
Also a dentist, 25 y of exp.
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish
Related KudoZ points
:
32
stängs med dragkedja
"Kragen hochschliessbar"= då kan man stänga ända upp. Kolla med bildgoogel på "hochschliessbar":-)
Something went wrong...