This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Drückentgraten
Steckmuffenverbindung
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 20, 2016 08:11
8 yrs ago
German term

Sicke

German to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
"Das Verbindungssystem mit Steckmuffenverbindung und integrierten Klemmbändern mit Sicke sorgt
durch die Schraubverbindung für eine schnelle und sichere Montage."

Kontext: uppvärmningssystem (rör).
Proposed translations (Swedish)
3 sicka

Discussion

eresios (asker) Sep 20, 2016:
Ja, möjligen. Det har lite olika betydelser när jag slår i ordböcker: bälg, räfflor osv, men jag är osäker på vad som är rätt här. Engelska översättningen är "bead" (som har en massa betydelser).
Maria L Sep 20, 2016:
har någon gång kommit fram till att det är en fals, säger mitt TM, det kanske hjälper?

Proposed translations

57 mins

sicka

Ingen term jag är bekant med, men se referenserna
Reference:

http://www.klb-klimaleichtblock.de/fileadmin/documents/Schornstein/Schornsteinsysteme/Montageanleitungen/Montageanleitung-Sanierung-einw-Ede

http://www.tydal.nu/postvagnen/170816.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search