Glossary entry

German term or phrase:

Trockenbau

Swedish translation:

stomkomplettering

Added to glossary by Staffan Wiman
Aug 1, 2008 06:46
16 yrs ago
6 viewers *
German term

Trockenbau

German to Swedish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Byggbeskrivning av småhus
Tydligen sådant som inte innefattar vått murbruk o. dyl. utan spikas och skruvas fast. Finns det någon svensk term? Jag har kallat det snickeriarbeten, men det är väl Zimmerarbeiten, som också förekommer.
Proposed translations (Swedish)
4 +1 stomkomplettering

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

stomkomplettering

kan du säkert säga. Vi diskuterade redan ett liknande begrepp här på KudoZ.

--------------------------------------------------
Note added at 1 timme (2008-08-01 07:49:50 GMT)
--------------------------------------------------

Här hittar du en kort definition av Trockenbau:
http://www.baubegriffe.com/T_Das_kleine_Baulexikon/T2_Das_kl...
Peer comment(s):

agree asptech : I "stomkomplettering" ingår visserligen ibland också diverse murningsarbeten för mellanväggar, skorstenar m.m., men vi har inget bättre ord som exakt motsvarar "Trockenbau".
48 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för hjälpen! Det var ett ord jag aldrig hade hört talas om."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search