This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 14, 2009 22:27
14 yrs ago
German term
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss) 
, Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish
unmittelbar (en este contexto)
German to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Die Packstation ist in einem ***unmittelbaren*** Bereich der Lifteinheit angeordnet.
¿Zona inmediata o directa? No me convence ninguno de los dos ¿Hay otro termino más apropiado?
Muchas gracias anticipadas.
¿Zona inmediata o directa? No me convence ninguno de los dos ¿Hay otro termino más apropiado?
Muchas gracias anticipadas.
Discussion
Muchas gracias a todos por las sugerencias.
Cierro la pregunta.
A veces el alemán tiene esas redundancias. O algo está, o no está dentro del alcance de un elemento de izaje y/o movimiento.