This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 1, 2019 20:33
4 yrs ago
German term
freie
German to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
IP-Welt, Türkommunikation; tecnología para el hogar
*Für die Anbindung wird eine freie Nutzerlizenz benötigt.
¡Mil gracias!
Nota: ¿Puede referirse a gratuita?
¡Mil gracias!
Nota: ¿Puede referirse a gratuita?
Proposed translations
(Spanish)
5 | libre |
Fritz Reumann
![]() |
References
tu sugerencia |
José Patrício
![]() |
Proposed translations
26 days
libre
yo preferiría "libre" en vez de "gratuita", porque puede tratarse de una licencia con varias sublicencias, de la cual una no esté usada, o bien de una licencia que puede ser gratuita, pero que implique otras condiciones
Reference comments
2 hrs
Reference:
tu sugerencia
Eine freie Lizenz ist eine Nutzungslizenz, die die Nutzung, Weiterverbreitung und Änderung urheberrechtlich geschützter Werke erlaubt. ¨- https://de.wikipedia.org/wiki/Freie_Lizenz
sta sección tiene el único propósito de proteger la integridad del sistema de distribución del software gratuito, - einzig den Zweck, die Integrität des Verbreitungssystems der freien Software zu schützen, - https://www.linguee.de/deutsch-spanisch/search?query=freie n...
Wenn der Kunde die Anzahl der Nutzerlizenzen unter seinem Abonnement zu einem beliebigen Zeitpunkt während der Laufzeit reduziert, - Selber Link
sta sección tiene el único propósito de proteger la integridad del sistema de distribución del software gratuito, - einzig den Zweck, die Integrität des Verbreitungssystems der freien Software zu schützen, - https://www.linguee.de/deutsch-spanisch/search?query=freie n...
Wenn der Kunde die Anzahl der Nutzerlizenzen unter seinem Abonnement zu einem beliebigen Zeitpunkt während der Laufzeit reduziert, - Selber Link
Note from asker:
Gracias. :-) |
Something went wrong...