This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Elektronische Front-Hubwerksregelung (EFH)
Hubbegrenzung

Glossary entry

German term or phrase:

Innentasterbetätigung

Spanish translation:

accionamiento de los mandos internos

Added to glossary by Irene Moreno
Feb 13, 2002 16:08
22 yrs ago
German term

Innentasterbetätigung

German to Spanish Tech/Engineering Traktoren
Elektronische Front-Hubwerksregelung (EFH)

Hintergrund: Durch eine Softwareänderung wurde die Empfindlichkeit und An-sprechzeit der Druckregelung wessentlich verbessert. Nach dem Aus-tausch des EFH-Steuergerätes stehen dem Kunden folgende Erneue-rungen zur Verfügung:

·Erhöhung der Hub- und Senkgeschwindigkeit
·Verkürzung der Ansprechzeit bei Aussen/Innentasterbetätigung
Proposed translations (Spanish)
5 Accionamiento de los mandos externos / Internos
5 +1 Accionamiento del pulsador interno
4 apretar el pulsador interno

Proposed translations

1 day 1 hr
Selected

Accionamiento de los mandos externos / Internos

Tasterbetätigung se refiere al accionamiento de los mandos externos o de los mandos internos del tractor. Supongo que se refiere a los mandos de manejo de una pala, de un gancho elevador o algo por el estilo.

Espero te ayude
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Claro que me ha ayudado, javivi. Gracias también a Hans e Isabel. Un saludo."
+1
54 mins

Accionamiento del pulsador interno

Innen: interno
Taster: pulsador
betätigen: accionar
Peer comment(s):
agree Jorge Payan
2 hrs
Something went wrong...
1 hr

apretar el pulsador interno

Disminución del tiempo de respuesta al apretar el pulsador externo o interno. (exterior o interior)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search