German to Spanish Tech/Engineering Other

Es geht um Kugelhähne:

"In Abhängigkeit von der chemischen Zusammensetzung der Schmelze und der Abkühlgeschwindigkeit erstarrt der Werkstoff ferritisch/perlitisch, perlitisch oder wie gewünscht ferritisch im Gusszustand.
Das ferritische Grundgefüge wird ebenfalls durch eine ferritisierende Wärmebehandlung erreicht.
Die Vorteile des Werkstoffes sind in den
stahlähnlichen, mechanischen Werten, in Verbindung mit guter Verarbeitung zu sehen.
Zur Ermittlung der mechanischen Werte können die Probestücke ***angegossen oder getrennt gegossen*** werden (EN1563)."

¿Fundirse?

Danke!