Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Menschlichkeit (en este contexto)
Spanish translation:
trato humano
Added to glossary by
Rosa Enciso
Mar 18, 2008 11:58
16 yrs ago
German term
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Menschlichkeit (en este contexto)
German to Spanish
Marketing
Other
Una de las cualidades con las que la empresa se autodefine. No creo que se pueda traducir literalmente. Sugerencia mía: trato personalizado
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | trato humano |
Robi_Spain
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
trato humano
En el sentido social: trato no sólo como trabajador, sino también como persona.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Eso era!"
Something went wrong...