Jan 11, 2000 05:24
24 yrs ago
German term
Valentín Barrantes López (X)
Mitunter lohnt es sich auch, einmal bislang immer
German to Spanish
Other
Os pongo un poco más de contexto, es que estoy bloqueado y tanto adverbio seguido en alemán me vuelve loco.
Mitunter lohnt es sich auch, einmal bislang immer nur als Sammlerstücke klassifizierte Waffen auf dem Schiesstand auszuprobieren.
Mitunter lohnt es sich auch, einmal bislang immer nur als Sammlerstücke klassifizierte Waffen auf dem Schiesstand auszuprobieren.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
30 days
En suma, sería conveniente que previa clasificación en calidad de piezas de colección fueran probad
La idea es "que apesar de haber sido clasificadas, valdría la pena probar dichas piezas de colección en una práctica de tiro.
33 days
Asimismo, es recomendable, que dichas armas clasificadas como piezas de colección fueran probadas en
Asimismo, es recomendalble, que dichas armas clasificadas como piezas de colección, fueran probadas en el campo de tiro.
Observación: el 11.Feb,2000 yo te había contestado, pero no aparece mi sugerencia. Espero que te sirva. Zwischenhändler son intermediarios no distribuidores. Saludos, María
Observación: el 11.Feb,2000 yo te había contestado, pero no aparece mi sugerencia. Espero que te sirva. Zwischenhändler son intermediarios no distribuidores. Saludos, María
338 days
niemco (X)
niemco (X)
Architect with technical expertise
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 1 more.
View
2047 days
en ocasiones/de vez en cuando también vale la pena como probar en una ocasión/por una sola vez
como ahora, las armas clasificadas como piezas
A veces también vale la pena por una ocasión, probar las armas, hasta ahora clasificadas como piezas de coleccionista en un campo de tiro.
A veces también vale la pena probar por una ocasión,en un campo de tiro, las armas clasificadas hasta ahora como piezas de coleccionista
A veces también vale la pena por una ocasión, probar las armas, hasta ahora clasificadas como piezas de coleccionista en un campo de tiro.
A veces también vale la pena probar por una ocasión,en un campo de tiro, las armas clasificadas hasta ahora como piezas de coleccionista
Something went wrong...