Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Knotenstock
Spanish translation:
Bastón de nudos
Added to glossary by
René Cofré Baeza
May 2, 2006 16:52
18 yrs ago
German term
Knotenstock
Homework / test
German to Spanish
Other
Other
I just stumbled over this word in a text and wondered how to translate it into Spanish?!
I hope somebody can help me out..
Thanks in advance!!!
I hope somebody can help me out..
Thanks in advance!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Bastón de nudos |
René Cofré Baeza
|
Proposed translations
+1
1 hr
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
104
Selected
Bastón de nudos
Langenscheidts
Si nos das más contexto quizás se puede precisar más.
Si nos das más contexto quizás se puede precisar más.
Note from asker:
| Se trata de un extracto literario ("Die Vermessung der Welt" von Daniel Kehlmann). Durante un diálogo entre Gauß y Eugenio hablan de un bastón. Me parece, que en este caso hablan de un bastón que llevaban estudiantes. Supongo, que tiene que ver con algúna tradición académica, pero no estoy seguro.... Gracias por la respuesta! :) |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parece ser, que existen varias versiones del baston. tendre que averiguarlas...
Muchas gracias."
Discussion