Stdbelges

Fernando Gómez (asker) Nov 14, 2017:

Gracias por la ayuda. Sí que hace referencia al número total de horas de la asignatura, lo que pasa es que las cifras que aparecen en la columna están ya en su equivalente en créditos ECTS. Para facilitar la comprensión he optado por poner "Total créditos" que es realmente a lo que hace referencia la columna, confirmado después de hablar con la secretaría de la universidad en cuestión.
Muchas gracias de nuevo y un saludo

insighted Nov 14, 2017:

"Stunden belegt gesamt" La explicación que ha dado Elena, en base a la sugerencia de kadu, me parece la más lógica y coherente. Ni siquiera me molestaría en preguntar a la entidad emisora del documento.

kadu Nov 13, 2017:

Con Elena Mejor preguntar al cliente o directamente a la Universidad. ¡Suerte!

Elena Pérez Nov 13, 2017:

Sí que está complicada la cosa. En las Prüfungsordnungen tampoco he encontrado nada. Quizás sea algo como "Stunden belegt gesamt". En esos casos, a veces llamo a las universidades y normalmente me suelen ayudar. Mucha suerte y comparte la solución si la encuentras.

Fernando Gómez (asker) Nov 13, 2017:

En este no me aparece ECTS, solo sale el nombre de las asignaturas, el profesor, el grupo, Stdbelges y el estado.
No aparece nada más.
Es de la Escuela Superior de Música y Teatro de Leipzig
Si se ocurre alguna cosa...

Elena Pérez Nov 13, 2017:

No sé si saldrán también SWS o ECTS, quizás te podrías fijar en si hay alguna correlación entre los números. ¿De qué país/universidad es?

Fernando Gómez (asker) Nov 13, 2017:

Ya, sin contexto es difícil. No sé si será el total de horas porque las cifras de la columna van de 1 a 4 la máxima.

kadu Nov 13, 2017:

Difícil Std. Stunden?
Bel. Belege?
Ges. Gesamt?
Sin más contexto casi imposible saberlo