Jun 4, 2011 07:31
13 yrs ago
German term
Gabelgriff
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Buenos días,
Se trata de un término muy específico médico. Es el movimiento que ha de ejercer el terapeuta en un paciente con una prótesis de pierna. Aparece en la documentación de un curso para terapeutas.
Gabelgriff des Therapeuten (eine Hand am Becken und die andere am Knie gegeneinander schieben)
Muchas gracias!
Se trata de un término muy específico médico. Es el movimiento que ha de ejercer el terapeuta en un paciente con una prótesis de pierna. Aparece en la documentación de un curso para terapeutas.
Gabelgriff des Therapeuten (eine Hand am Becken und die andere am Knie gegeneinander schieben)
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | movimiento de pinza |
Anahí Seri
|
References
| Tal vez ayude este enlace: |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
4 days
Anahí Seri
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Spain
fully bilingual, virtually trilingual
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
movimiento de pinza
una idea, no sé si en el texto se puede ver exactamente qué movimiento es, y en ese caso si cuadra con la idea de pinza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Pues el problema es que el texto solo da esa información. Pero muchas gracias por la respuesta."
Reference comments
9 hrs
Reference:
Something went wrong...