Feb 14, 2005 11:01
19 yrs ago
German term
Haftflaeche
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Quiero saber si se puede traducir por "superficie de pegado o algo similar"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Superficie de pegado o de adherencia |
Javier Munoz
|
| 4 | superficie adhesiva |
Jo Mayr
|
| 4 | superficie de adhesión |
Yvonne Becker
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
Superficie de pegado o de adherencia
Incluso según Ernst: Superficie de adhesión
Espero que te ayude
Saludos
Javier
Espero que te ayude
Saludos
Javier
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hr
superficie adhesiva
o así:
... La venda absorbente adhesiva .-Es una venda de tejido especial de algodón, con unapasta quirúrgica ad hesiva; la superficie adhesiva hace que se mantenga ...
www.contactopyme.gob.mx/ guiasempresariales/guias.asp?ins=195&s=14
... La venda absorbente adhesiva .-Es una venda de tejido especial de algodón, con unapasta quirúrgica ad hesiva; la superficie adhesiva hace que se mantenga ...
www.contactopyme.gob.mx/ guiasempresariales/guias.asp?ins=195&s=14
3 hrs
Yvonne Becker
Native in Spanish
Works in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
27
superficie de adhesión
yo lo diría así
Something went wrong...