Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Führungslineal Rückseite Auf-/Abfahren
Spanish translation:
German to Spanish
Added to glossary by
Yaotl Altan
Sep 28, 2023 00:33
10 mos ago
14 viewers *
German term
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Führungslineal Rückseite Auf-/Abfahren
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Es el manual de una enderezadora.
Buenas tardes, colegas.
Tengo duda sobre el uso del par de verbos "Auf-/Abfahren" para armar uan buena sintaxis con esa frase. Gracias de antemano. :)
Tengo duda sobre el uso del par de verbos "Auf-/Abfahren" para armar uan buena sintaxis con esa frase. Gracias de antemano. :)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | German to Spanish |
usama khaliq
|
Proposed translations
+1
13 hrs
usama khaliq
Pakistan
Pakistan
Pakistan
"Empower Your Tomorrow, Today!"
Native in: English
Works in: English, Thai to English, English to Thai, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
German to Spanish
¡Buenas tardes! En este contexto, la frase "Führungslineal Rückseite Auf-/Abfahren" podría traducirse al español como "Guía de regla: desplazamiento hacia arriba/abajo en la parte trasera". Los verbos "Auf-/Abfahren" indican el movimiento de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo en la parte trasera del "Führungslineal" (regla de guía).
Example sentence:
La regla de guía permite un desplazamiento preciso hacia arriba y hacia abajo en la parte trasera del material.
Asegúrese de utilizar correctamente la regla de guía, especialmente durante el desplazamiento hacia arriba y hacia abajo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, colega."
Discussion