German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Es geht um eine Stanzvorrichtung mit hydraulisch angetriebenen Bügeln zum Stanzen von Löchern.
"Die präzise Zustellung und das Freifahren erfolgt über schwimmende Lagerungen.
Diese schwimmenden Lagerungen werden über eine Zentralschmiereinheit mit Fett versorgt.
Angetrieben werden die Hydraulikzylinder der Stanzbügel von einem Hydraulikaggregat.
Entstehende Stanzabfälle werden über ***Butzenrutschen*** auf ein permanentmagnetischen Rutschförderer gelenkt und von dort in einen Wertstoffbehälter abgeführt."

Danke!