Apr 9, 2021 08:12
3 yrs ago
10 viewers *
German term
einschlagen/nachschlagen
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Es geht um den Einbau einer Kupplung.
"Die im Tellerflansch (2) verbliebenen Spannhülsen (1) so weit in den Tellerflansch (2) einschlagen, bis diese mit der äußeren Anlagefläche des Tellerflansches (2) bündig sind." "Die Spannhülsen (1) nachschlagen."
Danke!
"Die im Tellerflansch (2) verbliebenen Spannhülsen (1) so weit in den Tellerflansch (2) einschlagen, bis diese mit der äußeren Anlagefläche des Tellerflansches (2) bündig sind." "Die Spannhülsen (1) nachschlagen."
Danke!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | clavar/volver a clavar |
Thomas Haller
|
Proposed translations
2 days 23 hrs
Thomas Haller
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
Traducción técnica hecha por un técnico
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
clavar/volver a clavar
http://200.43.156.196/htmls/especial02.htm
https://www.multibujes.com.ar/productos.htm
debido a su excelente terminación, la deformación elástica del mismo durante el clavado permite un perfecto anclaje del mismo en su alojamiento.
https://www.multibujes.com.ar/productos.htm
debido a su excelente terminación, la deformación elástica del mismo durante el clavado permite un perfecto anclaje del mismo en su alojamiento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, das passt. Vielen Dank"
Discussion
saludos y buen finde