kadu (asker) Jan 27, 2020:

Danke Gib das als Antwort ein, wenn du magst. Superficie interior

Pablo Cruz Jan 21, 2020:

Yo creo que lo suyo es superficie interior.

Intradós tiene unos significados muy concretos que no pegarían bien aquí.

https://dle.rae.es/intradós?m=form
1. m. Arq. Superficie inferior de un arco o bóveda.
2. m. Arq. Cara de una dovela que corresponde al intradós.

En textos técnicos también se usa para la cara de un muro de contención que queda vista (en un muro de sótano, la superficie interior), wiki da varias acepciones más, pero ninguna encaja hasta donde llego:
https://es.wikipedia.org/wiki/Intradós
https://www.google.es/search?q=intrados trasdos&source=lnms&...

Saludos

kadu (asker) Jan 21, 2020:

ok, danke Das war aber gerade mein Problem: intradós oder besser superficie interior?
Vielen Dank

Javier Canals Jan 20, 2020:

creo que tienes razón: intradós puedes proponerlo Como respuesta

Pablo Cruz Jan 20, 2020:

Laibung = superficie interior, Öffnungslaibung = superficie interior de la apertura. ?
Según el Ernst:
Laibung = intradós (o extradós si es äussere Laibung)
Laibungsseite = superficie interior en una Wölbung
La verdad es que no lo veo al 100 %, solo una sugerencia.
Saludos