This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Inhalt: Keine Eintragung
Auflagestern
Nov 7, 2011 02:07
13 yrs ago
German term

Futterteile

German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering CNC-Drehmachine
Der einfache modulare Aufbau auf Basis bewährter Standardkomponenten des Werkzeugmaschinenbaus ist wesentliches Merkmal einer bediener- und wartungsfreundlichen Standardmaschine für die Drehbearbeitung, speziell der Hartbearbeitung, von *Futterteilen*.
Proposed translations (Spanish)
1 piezas de trabajo para tornear (torneado en duro)
References
Futterdrehteile bzw. Futterteile / Drehteile

Discussion

Walter Blass Nov 14, 2011:
otro sí digo, si con Hartbearbeitung y Drehbearbeitung se refieren a torneado duro y torneado resp., es posible que se trate de la sup. cilíndrica exterior de mandriles comunes o portabrocas, que van torneados y son bastante duros por cierto.
Walter Blass Nov 14, 2011:
Hola Pablo coincido en que se trata de una parte, o componente de un mandril, o un portaherramienta, o una de una mordaza de sujeción cualquiera.
opolt Nov 8, 2011:
Bueno, si miras aquí ... ... verás que hay una diferencia entre "Stangenteile" y "Futterteile":
http://www.wendt-praezision.de/drehen.html
http://www.fechner-zerspanung.de/content.php?seite=seiten/cn...

La diferencia entre los dos es bastante obvia, a mi juicio; parece que se distinguen por el número de ejes por los que las piezas pueden ser mecanizadas sin cambiar la sujeción -- pero dejo a Uds. encontrar la traducción correcta al castellano.

En el Ernst también encontramos "Drehmaschine für Futterarbeit - torno para trabajos de mandril / ~ für Stangenarbeit - torno para barras".
Pablo Bouvier (asker) Nov 7, 2011:
a mi este palabro no me había salido nunca, y creo que es lo que dice opolt: piezas que se tornean sujetas por mordazas, ya que el tornado duro es mucho más agresivo que el normal.
opolt Nov 7, 2011:
No soy especialista de ... ... las máquinas-herramienta, pero me parece que están hablando de "Futterdrehteile", quiere decir, no de las partes del mandril, sino de las piezas a trabajar, que están sujetas por el mandril/plato. Pues en el fondo, se trata de piezas torneadas/mecanizadas, y ya.

http://www.rmf-richen.de/

Pero como acabo de decir, se trata de un terreno bastante ajeno a mis especializaciones ...

PS Compárese lo que el Ernst dice bajo "Drehteil".
nahuelhuapi Nov 7, 2011:
Pueden ser partes de revestimiento/mandriles o platos

Proposed translations

7 days
Selected

piezas de trabajo para tornear (torneado en duro)

piezas de trabajo para tornear (torneado en duro)

fuentes:


Torneado más simple con ShopTurn
www.automation.siemens.com/.../ST_ein.pdf?p...
PDF/Adobe Acrobat - HTML
La solución consiste en crear un plan de trabajo en lugar de programar. Mediante la creación ...... programas de ejemplo para ***piezas de trabajo para tornear***. 2 ...

Torno paralelo
capacitinformatica.galeon.com/teoria.htm
Este soporta el extremo de la pieza de trabajo cuando es torneada entre puntos, o cuando se tornea una pieza larga que sobresale del mandril. Se le llama ...

Tipos de Torno
www.aprendizaje.com.mx/Curso/.../cap-2.htm
La función principal del torno mecánico o común es tornear formas y piezas de trabajo cilíndricas. Los tornos se suelen clasificar en tres categorías: tornos de ...

MAPAL: Torneado en duro con SolidGrip
www.mapal.com/...duro/torneado-en-duro-con-sol...
Durante el torneado en duro la rigidez y el sistema en general es crucial en la relación con la vida útil que pueda ser lograda. ...

El torneado en duro no es tan duro
www.metalmecanica.com/...torneado-en-duro...du...
Un proceso de torneado en duro correctamente calibrado puede producir terminados superficiales de 0,00011 pulgadas, redondeces de 0,000009 pulgadas y ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

7 days
Reference:

Futterdrehteile bzw. Futterteile / Drehteile

RMF Richen - Drehteile aus Eppingen im Kraichgau ...
www.rmf-richen.de/
Wir fertigen für Sie ***Drehteile - genauer gesagt Präzisionsdrehteile - aller Art, wie z.B.. Stangendrehteile; Futterdrehteile bzw. Futterteile***; CNC-Drehteile; Buchsen ...

Unsere Leistungen|Portfolio - Turn Tec
www.turn-tec-cnc.de/seiten/leistungen.html
Wir bieten Ihnen präzisionsgedrehte Teile in den folgenden Abmessungen: ***Drehteile (Futterteile)*** mit einem Durchmesser von 60-230 mm. Nuten mit eigener ...

Fechner Zerspanungstechnik - CNC-Drehen | Achsen | Futterteile ...
www.fechner-zerspanung.de/content.php?seite...
CNC-Drehen | Achsen | ***Futterteile | Stangenteile. CNC- Dreh- ... CNC-Drehteile Futterdrehteile 2-Achsen ... CNC-Drehteile*** von der Stange 2-Achsen. Ø 2 bis Ø ...

Martin Kaufmann CNC-Drehteile - Wir bringen Präzision in Form ...
www.drehteile-kaufmann.de/index2.html
CNC-Drehmaschinen für 4 mm bis 42 mm von der Stange, bis 125 mm als ***Futterteil*** mit: - C-Achsen - angetriebene Werkzeuge - Reitstock CNC- Fräsmaschinen ...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search