Mariana T. Buttermilch (asker) Mar 10, 2010:

Hallo Andrea, es geht eigentlich... Um ein Mischmasch von produkten in einer Art Guía de la Industria. Leider ist alles ein Durcheienander in dieser Liste. Für Schließdraht wurde einer Kollegin piston im Paar DE_FR vorgeschlagen. Aber ich habe auch überhaupt keine Ahnung.
Diese Liste scheint eigentlich nicht die Originalversion zu sein!. Ich werde den Kunden fragen! Danke:) Mariana

Andrea Martínez Mar 10, 2010:

Hallo Mariana, worum geht es denn in dem Text? Was ist denn ein Schließdraht. Ich habe nur einen Schließgrat gefunden (Schließgrat m, Formgrat m / rebaba f de molde). Könnte es ein Fehler sein? Dazu würde auch der chaflán besser passen. Ich kann mir gar keinen abgeschrägten Draht vorstellen. Schräg abgeschnitten ??