Glossary entry

German term or phrase:

Winterausfallgeld

Spanish translation:

Renta por desempleo estacional

Added to glossary by Javier Munoz
Nov 5, 2003 18:08
20 yrs ago
1 viewer *
German term

Winterausfallgeld

German to Spanish Law/Patents
subsidio por paro estacional ?
Proposed translations (Spanish)
5 +2 Renta por desempleo estacional

Proposed translations

+2
1 min
Selected

Renta por desempleo estacional

Renta especial para temporeros y empresas de hostelería o en regulación de empleo.

Saludos

Javier
Peer comment(s):

agree Josef Vollmann : yo sustituiría "estacional" por "invernal" para ser más literal, o lo pondría entre parentesis como explicación.
2 hrs
agree Berdasko : Estoy más de acuerdo con Javier: estacional
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search