This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Die Fachhochschulen haben mehrheitlich kantonale oder regionale Trägerschaften.
Hangquellmoor

Glossary entry

German term or phrase:

Gefahrenübergang

Spanish translation:

transmisión del riesgo

Added to glossary by cameliaim
Jul 31, 2007 21:06
17 yrs ago
1 viewer *
German term

Gefahrenübergang

German to Spanish Law/Patents Law (general) terminología jurídica en general
El momento en el que el riesgo de deterioro o hundimiento de la cosa pasa, por ejemplo, del vendedor al comprador.

Gracias.
Proposed translations (Spanish)
3 +4 transmisión del riesgo
4 traspaso de los riesgos
Change log

Aug 5, 2007 09:27: cameliaim Created KOG entry

Proposed translations

+4
9 mins
Selected

transmisión del riesgo

Peer comment(s):
agree vhz
26 mins
gracias :)
agree Armando Tavano
4 hrs
gracias, Armando.
agree Tradjur
9 hrs
gracias una vez más :)
agree Dra. Claudia
3 days 20 hrs
muchas gracias :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias."
1 day 21 hrs

traspaso de los riesgos

Otra forma de decirlo.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search