Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gefahrenübergang
Spanish translation:
transmisión del riesgo
Added to glossary by
cameliaim
Jul 31, 2007 21:06
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Gefahrenübergang
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
terminología jurídica en general
El momento en el que el riesgo de deterioro o hundimiento de la cosa pasa, por ejemplo, del vendedor al comprador.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
3 +4 | transmisión del riesgo | cameliaim |
4 | traspaso de los riesgos | Sandra Cifuentes Dowling |
Change log
Aug 5, 2007 09:27: cameliaim Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
transmisión del riesgo
o "passing the risk"
http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718...
http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
1 day 21 hrs
traspaso de los riesgos
Otra forma de decirlo.
Something went wrong...