May 17, 2023 12:24
1 yr ago
17 viewers *
German term
nach mir
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hola a todos. Traduciendo un 'Erbvertrag', me encuentro con la siguiente frase:
'Herr XXXX hat mit Urkunde vom XXXXXX, URNr. XXXX, Notar XXXX, auf sein Erb- und Pflichtteilsrecht nach mir, XXXX, verzichtet, wie dort näher geregelt.'
¿Cómo se podría traducir aquí la expresión 'nach mir'?
Un saludo y gracias de antemano
'Herr XXXX hat mit Urkunde vom XXXXXX, URNr. XXXX, Notar XXXX, auf sein Erb- und Pflichtteilsrecht nach mir, XXXX, verzichtet, wie dort näher geregelt.'
¿Cómo se podría traducir aquí la expresión 'nach mir'?
Un saludo y gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
3 | en pos de mí | Yeray Segura Sánchez |
Proposed translations
36 mins
en pos de mí
Here I am not sure, maybe it can be that se renuncia a... en mi persona, en pos de mí.
Discussion