Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unterlassung
Spanish translation:
cesación
Added to glossary by
Eva Jodar (X)
Jun 16, 2014 08:49
10 yrs ago
3 viewers *
German term
Unterlassung
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Daher sind sich die Partner einig, dass neben Schadensersatz auch Unterlassung verlangt werden kann.
¡gracias!
¡gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | cesación |
Claudia Vicens Burow
|
Proposed translations
+2
9 mins
Claudia Vicens Burow
Germany
Germany
Native in German
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cesación
Acción que tiene por objeto la cesación de .... o el riesgo de....
Note from asker:
| ¡gracias! |
Peer comment(s):
| agree |
Ruth Wöhlk
14 mins
|
|
Vielen Dank, Ruth!
|
|
| agree |
Sebastian Witte
8 hrs
|
|
Vielen Dank, Sebastian!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡gracias!"
Discussion
http://www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/acción-de-cesac...
http://www.linguee.es/espanol-aleman?query=unterlassungsklag...
acción de abstención, acción de omisión, acción de cesación, acción inhibitoria
abstenerse de actuar en cierta forma
de.wikipedia.org/wiki/Unterlassungsklage