Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorauszahlungs-Vertrag
Spanish translation:
contrato (de) prepago / pago anticipado
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jul 22, 2009 06:57
15 yrs ago
German term
Spain
MEDICAL AND OENOLOGICAL TRANSLATIONS
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
Vorauszahlungs-Vertrag
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Estoy traduciendo este tipo de contrato entre una empresa de servicios turísticos y un hotel. No estoy segura de la traducción correcta. ¿Alguien que pueda ayudarme? Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | contrato (de) prepago / pago anticipado |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Aug 5, 2009 07:42: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+2
47 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
contrato (de) prepago / pago anticipado
[PDF] BOLETIN DE PRENSA No
realizó bajo la modalidad de <B>Contrato Prepago</B> con las empresas Arcadia, Texaco, ... Los pagos del anticipo se realizaron entre el 22 de septiembre y el 3 de ...
www.comisionanticorrupcion.gov.ec/.../3er.../Boletin_No_58....
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-07-22 07:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
eluniverso.com - Gobierno recurre a venta anticipada de petróleo ...
Gobierno recurre a venta anticipada de petróleo - Nov. ... los sobres con las ofertas para comercializar, en base a <B>un contrato de pago anticipado</B>, ... El titular de la estatal petrolera aclaró que la venta con prepago es “el as bajo la ...
http://archivo.eluniverso.com/.../25120474E3CF45599FAEC40CB8...
realizó bajo la modalidad de <B>Contrato Prepago</B> con las empresas Arcadia, Texaco, ... Los pagos del anticipo se realizaron entre el 22 de septiembre y el 3 de ...
www.comisionanticorrupcion.gov.ec/.../3er.../Boletin_No_58....
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-07-22 07:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
eluniverso.com - Gobierno recurre a venta anticipada de petróleo ...
Gobierno recurre a venta anticipada de petróleo - Nov. ... los sobres con las ofertas para comercializar, en base a <B>un contrato de pago anticipado</B>, ... El titular de la estatal petrolera aclaró que la venta con prepago es “el as bajo la ...
http://archivo.eluniverso.com/.../25120474E3CF45599FAEC40CB8...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...