Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leiharbeit
Spanish translation:
trabajo en régimen de cesión
Added to glossary by
Susana Sancho
Oct 7, 2007 08:33
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Leiharbeit
German to Spanish
Other
Government / Politics
Seminarios UE
Neue Formen der Arbeitsorganisation wie der Einsatz von Leiharbeitern, Teilzeitkräften und Selbstständigen im Produktionsprozess führen zu einer Erhöhung der Unfallgefahr. Das Risiko wird zu Lasten der Arbeitnehmer "outgesourced". Das Seminar sucht nach Handlungsmöglichkeiten, um dieser Entwicklung als Arbeitnehmervertreter begegnen zu können.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | trabajo en régimen de cesión |
cameliaim
|
| 5 | trabajador contratado por ETT |
abana
|
Proposed translations
9 mins
Selected
trabajo en régimen de cesión
Leiharbeit
die
trabajo masculino en régimen de cesión
© Larousse 2004
veo referencias, mira a ver si va bien con tu contecto. Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2007-10-07 08:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
"masculino" se refiere al género del sustantivo (trabajo), sorry, así lo saca Babylon
die
trabajo masculino en régimen de cesión
© Larousse 2004
veo referencias, mira a ver si va bien con tu contecto. Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2007-10-07 08:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
"masculino" se refiere al género del sustantivo (trabajo), sorry, así lo saca Babylon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
21 mins
trabajador contratado por ETT
Estatuto de los Trabajadores.
Something went wrong...